لطیف..

ديوارهاي مقوائي

 

 لطیف هلمت

 

۱

 

تا گيسوان افق نسوخت
تا درخت و سنگ
چشمه و رود
گُل و شاخه‎
همگي
شعله‎ور نشدند...

ادامه نوشته

والنتاین..

در روز والنتاین لطیف هلمت عاشقانه  به سخن آمد:

 

 

 

 گلی در زمین وجود نداشت

ازآن شب که من بوسه بر لبان تو زدم

خدا رویاندن گل را فرا گرفت..

و آن شب نیز که تو را  بوییدم

گل قصه تولد خویش را نوشت.  

ترجمه: تاقانه

بر گرفته از سایت (چاودێر)

کڕووزانه‌وه‌ له‌..

              کڕووزانه‌وه‌ له‌ به‌رده‌م خوای خۆمدا

 

 که‌ریم تاقانه

 

      خودایه! ده‌ستم داوێنی گه‌وره‌ییت ڕ‌ه‌حمه‌تێ!

     ژیانم پی‌ ببه‌خشه‌وه‌ و بمگێڕه‌وه‌ بۆ دۆخه‌که‌ی جاران.. بمکه‌‌وه‌ به عاشقه‌ زه‌ردۆڵه‌که‌ی ئه‌وسا و به دڵخوازه‌که‌ی خۆم شادم که‌وه‌ تا ترپه‌ی دڵم بچێته‌وه‌ سه‌ر ئیقاعه‌که‌ی ئه‌وسای خۆی، تا گۆرانیی ژیان بۆ باڵای به‌رز و سینگی پڕ له گوڵه‌مێخه‌کی بچڕم و ده‌سته‌ملانی بم..

ادامه نوشته