کچی شوان..
|
کچی شوان ویلیام سارۆیان
وه‌رگێڕانی له فارسی‌یه‌وه: که‌ریم تاقانه ویلیام سارۆیان له چه‌ند دێڕدا: ویلیام سارۆیان له ساڵی 1908ی زایینی له بنه‌ماڵه‌یه‌كی ئه‌رمه‌نی كه بۆ ئه‌مریكای باكووری كۆچیان كردبوو، له شاری فرزنودا، چاوی به دنیا هه‌ڵێنا‌و له ساڵی 1981دا كۆچی دواییی كرد. ئه‌و له‌به‌ر هه‌ژاری و نه‌داری ناچار بوو هه‌ر له قۆناغه سه‌ره‌تایی‌یه‌كان‌دا ده‌ست له خوێندن هه‌ڵبگرێ. سارۆیان له ته‌مه‌نی بیست‌و شه‌ش ساڵیدا هه‌وه‌ڵین چیرۆكی خۆی چاپ و بلاو كرده‌وه. له‌دواییدا، وێڕای كورته چیرۆك، شانۆنامه، ڕۆمان و فیلمنامه‌شی ده‌نووسی. بۆ وێنه له شانۆنامه‌كانی ده‌كرێ ناوی ”دڵی من له كۆساراندا” ببه‌ین. له ڕۆمانه‌كانیشی، ده‌توانین ئاماژه به ”كۆمیدیی ئینسانی ” و ”دایه ، خۆشم ده‌وێی” بكه‌ین. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ داپیره‌م، خوا سڵامه‌تی بكا، پێی وایه هه‌موو پیاوێك ده‌بێ كار بكا‌و زه‌حمه‌ت بكێشێ. بۆ نموونه پێش چه‌ند ده‌قیقه له سه‌ر سفره دیگوت:
|
" ئهوهی که دوێنێ نووسیم، ئهمڕۆ نایخوێنمهوه و سبهینێیش ئهمه ناخوێنمهوه. من دهنووسم ههتا دهستم بجووڵێنم، بیرم هه‌ر خۆی بۆ خۆی دهجووڵێ؛ دهنووسم ههتا سهعاتێکی بێخهوی بکوژم." دوکتۆر گلاس