کـه‌ریم تـاقـانه

شعری زیبا از شاعر كرد محمدسعید حسن

بـاز گشتن

 محمدسعید حسن

برگردان: كریم تاقانه

باز می‌آیم و نه پاهایم، قلبم را

بر خاك پاكت می‌نهم،

باز می‌آیم و تمامی قامتت را می‌بوسم

از فرق سر تا دامنت،

باز می‌آیم و آنقدر برای دیدارت

پریشانحال و آرزومندم

با رگبار اشكهایم

پاك می‌شویم رخساره‌ی اولین خرسنگت را.

باز می‌آیم و از آب سرچشمه‌ات

تشنگی سالهای غربتم را فرو می‌نشانم،

باز می‌آیم و با شانه‌ی پلكهایم

كاكل بوته‌هایت را شانه‌ می‌زنم.

باز می‌آیم و از تپه‌ها و كوه‌هایت بر می‌آیم و

تمامی شهرها و روستاهایت را می‌گردم.

باز می‌آیم و آنقدر مانده‌ام

یك سنگت را بالین می‌كنم و

آسوده می‌خوابم.

باز می‌آیم و روح پر از حسرتم را

بر در و دیوارت می‌سایم.