گــرم شدن

 قبــاد جلی‌زاده

برگردان: كریم تـاقانـه‌ (سوئد)

 برف بود.. كه پستان خزید زیر چترم.

نوكهای گرمش را بر نرمه‌ی گوشهایم سایید و

زیر گوشم گفت:

 

چترت را ببند.

دستت را از جیبت بیرون بیار.

پالتوت را در آر

شال گردنت را دور بیانداز.

دستكشهایت را بسوزان.

انگشاتنت را با بخار بازدمت گرم نكن.

آتشدان  منزلت را مملو نكن از اخگر:

نترس،

در این فصل سرماریزه و یخبندان،

گرم شدنت بـا مـن!!

 

منبع:

سایت كردی "ده‌نگه‌كان"..