منقاش

از: محمد سعید حسن

ترجمه‌ از كردی: كریم تاقانه

آنكه شعله را در آغوش گیرد

اندرونش تبدیل می‌شود به بهشت روی زمین،

آنكه آب را بوسه زند

روانش به دریا انس می‌گیرد همچون ماهی،

آنكه باد را ببوسد

پر می‌روید از بالهایش.

آنكه خورشید را ببوسد

چشمانش تبدیل می‌شود به ستاره،

آنكه خاك را ببوسد

رگهایش تبدیل می‌شود به شاهرگ درخت بلوط،

و آنكه ببوسد دیكتاتور را

رخسارش دگرگون می‌شود به تبر داس،

قلبش به تابوت و دستانش منقاش.

برگرفته از: "نووسین به بێ‌وشه ـ نوشتن بدون كلمه"